Since Yoda's characteristic manner of speech is already close to the Hungarian word order, he talks normally.

Certain jokes were rewritten: Leia calls Han 'hairy-soled' (an old derogatory slur for poor Romanian people) and 'Earthstruck' (as opposed to moonstruck), to which Han replies 'How did you know my foot sole is hairy?' Mild profanity was also added: Lando calls Han a 'lowly bastard pimp'. The dialogue was also simplified to a degree, references to various planets namedropped by Han were removed. The original 1982 dub was the country's first dub created for any Star Wars media (unless one counts a Star Wars crossover episode of РњР°РїРїРµС‚-С€РѕСѓ (1976), which was dubbed prior to this), and defined many terms and name pronunciations that later became staples of Hungarian translations.The film was dubbed into Hungarian three times:

After the duel, Vader is seen walking down a hallway and says, 'Alert my Star Destroyer to prepare for my arrival.' In the original version he simply says, 'Bring my shuttle.'.

This change was undone in later releases.

Possibly the most obvious change is Luke's screaming as he falls down the shaft after fighting Vader.

During Luke's fight with Vader you can now hear Luke grunting as he falls down the steps in the freezing chamber.

For some reason the stormtrooper's voice who shoots C-3PO on Cloud City has been dubbed over from the original voice.

During Luke's training on Dagobah, as he's running through the woods Yoda says, 'Yes, run!' In the original version he's silent.

On Dagobah, after R2-D2 is spit out of the swamp, when Luke picks him up he says, 'You were lucky to get out of there.' In the original version he says, 'You're lucky you don't taste very good.'.

There's nowhere to go.' Before all he said was, 'This is suicide.' In the asteroid field, C-3PO says, 'This is suicide.Before Rogue 2 is hit by a laser blast at the Battle of Hoth, Luke says 'This is it!' when before he said nothing.As the laser lit up an opponentвЂ™s hero kids yelled out, вЂњDirect hit! Out of the game.вЂќ The fun factor was confirmed when kids kept asking, вЂњCan we play again?вЂќ Thinking, negotiating, and strategizing transpired as my 9 year-old friend told told me he was going to make a drawing of possible Deflector angles so he could be more accurate! Fun that inspires learning is play at its best.Several dialogue changes were made for the 1997 Special Edition: I was invited in, вЂњLetвЂ™s be a team against him,вЂќ only to be the target of a deflection as I was nearing the winning safe spot. After I played this game several times with the kids, the adults observing remarked about all the hooting and hollering going on (fun exchange of language!) as players called out and negotiated shifts in strategy to protect their heroes, asking those whose turn it was for help. Kids LOVED manipulating it whenever their cards gave the opportunity. Clearly the Star Destroyer is the вЂњstarвЂќ of this game. And so the game goes as kids choose to play as Resistance or First Order, with options to Spin the Destroyer in a new random direction, set up the Deflector Shield to protect their hero, sendingВ the laser to an enemy, or aim The Destroyer. White is for yourself and red is to destroy someone else,вЂќ my friend said with a giggle. Players draw cards with instructions to advance their heroes or trip up their opponents, вЂњYou can do a nice thing, or a mean thing. Our play group of 3 started teaming up 2 against one to eliminate an opponentвЂ™s hero when he came too close to winning. Kids loved the suspense generated by the randomly timed Finalizer, hurrying through their turns, so someone might change the position to save their hero. Get ready for a fast-paced strategy game that requires quick thinking and cooperation to escape to safety with one of your Resistance heroes before being taken down by the Star DestroyerвЂ™s laser blast.

Star wars star destroyer strike